Fark Yaratanlar
Civic Participation

Disaster Relief Interpreters

Life Saving Interpreters

Sabanci Foundation’s Turkey’s Changemakers Program continues to share the unique stories of extraordinary people who contribute to social development. This week’s Changemaker is the Disaster Relief Interpreters (ARC in Turkish) which is a voluntary organization established to provide interpreting services to foreign search and rescue teams coming to Turkey.

The 1999 earthquakes in Turkey (August 17th and November 12th) indicated the need for an organization to facilitate communication between foreign teams, local authorities, volunteers, and earthquake victims. For this purpose, the founders of the Association of Translation in Turkey established Disaster Relief Interpreters (ARC) in order to assist foreign rescue teams.

ARC offers interpreting services to foreign search and rescue teams and other relief organizations that come to Turkey to support disaster relief. ARC and the Governorship of İstanbul signed a protocol which authorizes ARC members to work as volunteers within the official disaster management structure. The volunteers meet rescue teams at the airport and assist them in the crisis management center.

In addition to being fluent in a foreign language, mainly English, French, and German, volunteers are expected to have a certain level of knowledge about disaster management. Thus, they receive 30 hours of civil defense training where they learn the basics of search and rescue operations. During the training, they also practice interpretation, learn new terminology, and first-aid to work more effectively in post-disaster relief operations.

Season 4 - Epsiode 16

Date: 15.11.2012

SIMILAR Changemakers All Changemakers

Civic Participation
Itır Erhart

Itır Erhart Runs to Raise Money for Youth, Education, and Disability Projects

Civic Participation
Melek Erman Köni

Melek Erman Köni Helps Rural Women Adapt to City Life in İstanbul

Civic Participation
Selim Çavuş

Inspired by a think tank in the United States, Çavuş established the "Thought Association" in Istanbul in 2007.

Civic Participation
Fixers Club

Fixers Club has repaired 60 streets in different cities of Turkey with more than 1,000 volunteers with the motto of "to repair, to produce and to share".

Sonuç bulunamadı, lütfen arama kriterlerinizi değiştirip tekrar deneyin.

You can receive inspiring news in your inbox by subscribing to our newsletter